أطلق سراح نيلسون مانديلا من سجن بجنوب إفريقيا

أطلق سراح نيلسون مانديلا من سجن بجنوب إفريقيا

في 10 فبراير / شباط 1990 ، طلب رئيس جنوب إفريقيا إف دبليو دي كليرك أن يتم الإفراج "بطريقة كريمة ومنظمة".


5 طرق تغيرت بها جنوب إفريقيا بعد الإفراج عن مانديلا

قضى نيلسون مانديلا 27 عامًا في السجن قبل إطلاق سراحه في فبراير 1990. أصبح أول رئيس أسود لجنوب إفريقيا في عام 1994 ، وقاد ديمقراطية متعددة الأعراق حتى عام 1999.

يظل إلغاء الفصل العنصري أعظم إرث لنيلسون مانديلا ، وتحت قيادته ، برزت جنوب إفريقيا كديمقراطية حقيقية شهدت العديد من التغييرات. لا يمكن أن تُعزى كل التغييرات إلى رجل واحد ، لكنها كانت على الأرجح أسرع وأعمق.

فيما يلي خمس طرق تغيرت بها جنوب إفريقيا بعد إصدار Mandela & # 8217s.

1. اقتصاد جنوب إفريقيا

كانت جنوب إفريقيا قد أمضت سنوات عديدة في عزلة اقتصادية بحلول الوقت الذي انتهى فيه الفصل العنصري. كان على نيلسون مانديلا أن يجد طريقة لإدارة الانتقال من الفصل العنصري دون المخاطرة بانهيار اقتصادي. كانت تطلعاته هي مشاركة الموارد الطبيعية للبلاد ، وضمان العمل والتعليم للجميع ، واتسمت السنوات الخمس التي قضاها مانديلا البلاد بنمو قوي.

زاد الدخل الفردي مع ارتفاع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من 5760 دولارًا في عام 1990 إلى 6679 دولارًا في عام 2000. وتذبذب إجمالي الناتج المحلي ، لكن التضخم ، الذي كان يبلغ 14٪ قبل عام 1994 ، انخفض إلى 5٪ خلال العقد التالي.

بحلول عام 2014 ، تجاوزت نيجيريا جنوب إفريقيا كأكبر اقتصاد في القارة.

2. البطالة

بلغ معدل البطالة الرسمي في جنوب إفريقيا 25٪ لسنوات عديدة ، مع ارتفاع معدل البطالة بين الشباب. كانت التغييرات بطيئة حتى بعد انتهاء الفصل العنصري ، لكن النسبة المئوية للعاملين في جنوب إفريقيا ارتفعت من 48.4٪ في عام 1990 إلى 52.2٪ في عام 2000.

3. العمر المتوقع

واحدة من أكبر المشاكل في جنوب أفريقيا هو عدد مرضى فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. تشير التقديرات إلى إصابة واحد من كل سبعة مواطنين بفيروس نقص المناعة البشرية - وهو من أعلى المعدلات في العالم. وهذا يفسر سبب انخفاض متوسط ​​العمر المتوقع في جنوب إفريقيا بمقدار عشر سنوات بين عامي 1992 و 2003.

في وقت مبكر ، أعرب مانديلا عن مخاوفه من انتشار الإيدز ، لكنه لم يركز على القضية خلال فترة رئاسته. أصبح في نهاية المطاف ناشطًا فعالًا ومتفانيًا للغاية ، حيث قام بتغيير أجندة الإيدز في جنوب إفريقيا من خلال خلق وعي عام والدعوة إلى استخدام الواقي الذكري والعلاج.

4. التجارة

كان رفع العقوبات يعني زيادة سريعة في التجارة وكان من سمات الفترة التي تلت ذلك التوسع المستمر في التجارة الدولية.

5. الزراعة

في عام 1990 ، بدأت مساهمة الزراعة في اقتصاد جنوب إفريقيا في الانخفاض. نما القطاع الزراعي بمتوسط ​​يبلغ حوالي 10٪ سنويًا منذ 1970 & # 8212 أقل بكثير من إجمالي نمو الناتج المحلي الإجمالي البالغ 13٪. وقد أدى ذلك إلى انخفاض حصة الزراعة من الناتج المحلي الإجمالي من 7،1٪ في عام 1970 إلى 2،6٪ في عام 2013.

لا تزال إعادة توزيع الأراضي مشكلة كبيرة ، حيث لا تزال معظم الأراضي الزراعية في جنوب إفريقيا مملوكة للبيض على الرغم من تعهدات الحكومة بالمساعدة في زيادة ملكية السود.

اقرأ المزيد من المدونات عن نيلسون مانديلا.

صورة: الرئيس نيلسون مانديلا يلقي كلمة أمام حشد في هذه البلدة بالقرب من بريتوريا ، 25 يونيو ، 1995. وقال إنه يريد أن يُسمح لفريق اتحاد الرجبي في البلاد بالاحتفاظ بشعار سبرينغبوك ، على الرغم من أصول الفصل العنصري. كان من المقرر منح الفريق ، الذي فاز بكأس العالم لاتحاد الرجبي ، شعارًا جديدًا. تصوير: جودا نغوينيا - رويترز


نيلسون مانديلا "أطلق سراحنا أو عاملنا كسجناء سياسيين" ، ٢٢ أبريل ١٩٦٩

لقد طلب مني زملائي أن أكتب إليكم ويطلبون منكم إطلاق سراحنا من السجن ، وبانتظار اتخاذ قراركم في هذا الشأن ، أن تعاملنا مع السجناء السياسيين. في البداية نود أن نشير إلى أننا في تقديم هذا الطلب لا نطلب الرحمة ولكننا نمارس حقًا ملازمًا لجميع الأشخاص المسجونين بسبب معتقداتهم السياسية.

يعيش الأشخاص الذين تظهر أسماؤهم في الجدول "أ" المرفق بهذه الرسالة في قسم الزنزانة الفردية بسجن جزيرة روبن وهم معزولون تمامًا عن بقية السجناء في الجزيرة. لهذا السبب ، لا يمكننا تزويدك بقائمة كاملة لجميع الأشخاص الموجودين في هذه الجزيرة وفي السجون الأخرى الذين يتم تقديم هذا الطلب نيابة عنهم.

قبل إدانتنا وسجننا كنا أعضاء في منظمات سياسية معروفة حاربت ضد الاضطهاد السياسي والعرقي وطالبت بحقوق سياسية كاملة للشعب الأفريقي والملون والهندي في هذا البلد. لقد رفضنا تمامًا ، كما ما زلنا نفعل ، جميع أشكال هيمنة البيض ، وبشكل خاص سياسة التنمية المنفصلة ، وطالبنا بجنوب إفريقيا ديمقراطية خالية من شرور اضطهاد اللون ، وحيث يكون جميع مواطني جنوب إفريقيا ، بغض النظر عن العرق أو المعتقد ، سيعيشون معًا في سلام ووئام على أساس المساواة.

لقد أديننا جميعًا ، دون استثناء ، وحُكم عليهم بسبب الأنشطة السياسية التي بدأناها كجزء لا يتجزأ من كفاحنا لكسب حق تقرير المصير لشعبنا ، المعترف به في جميع أنحاء العالم المتحضر على أنه حق غير قابل للتصرف لجميع البشر. . كانت هذه الأنشطة مستوحاة من الرغبة في مقاومة السياسات العنصرية والقوانين الجائرة التي تنتهك مبدأ حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي تشكل أساس الحكومة الديمقراطية.

في الماضي ، تعاملت حكومات جنوب إفريقيا مع الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم من هذا النوع كمجرمين سياسيين أُطلق سراحهم من السجن ، في بعض الحالات ، قبل فترة طويلة من انتهاء مدة عقوبتهم. في هذا الصدد ، نحيلك إلى قضايا الجنرالات كريستيان دي ويت ، وجي سي سي كيمب وآخرين ممن اتهموا بالخيانة العظمى بسبب تمرد عام 1914. كانت حالتهم من جميع النواحي أكثر خطورة من قضيتنا. حمل اثنا عشر ألف متمرد السلاح ولم يكن هناك ما لا يقل عن 322 ضحية. تم احتلال المدن وتسببت في أضرار جسيمة للمنشآت الحكومية ، في حين بلغت المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات الخاصة 500000 راند. تم ارتكاب أعمال العنف هذه من قبل رجال بيض يتمتعون بحقوق سياسية كاملة ، ينتمون إلى أحزاب سياسية قانونية ، ولديهم صحف يمكنها نشر آرائهم. كانوا قادرين على التحرك بحرية في جميع أنحاء البلاد من خلال تبني قضيتهم وحشد الدعم لأفكارهم. لم يكن لديهم أي مبرر على الإطلاق للجوء إلى العنف. وحُكم على زعيم متمردي أورانج فري ستيت ، دي ويت ، بالسجن ست سنوات بالإضافة إلى غرامة قدرها 4000 راند. تلقى كيمب حكمًا بالسجن سبع سنوات وغرامة قدرها 2000 راند. أعطيت البقية جمل أخف نسبيا.

على الرغم من خطورة جرائمهم ، تم الإفراج عن دي ويت في غضون ستة أشهر من إدانته والحكم عليه ، والباقي في غضون عام. حدث هذا الحدث منذ أكثر من نصف قرن بقليل ، ومع ذلك أظهرت الحكومة الحالية قدراً أقل من العناد في معاملتها لهذه الفئة من السجناء مما يبدو أن الحكومة الحالية مستعدة للقيام به بعد 54 عامًا مع السياسيين السود الذين لديهم مبررات أكثر اللجوء إلى العنف من متمردي عام 1914. لقد دأبت هذه الحكومة على رفض تطلعاتنا وقمعت منظماتنا السياسية وفرضت قيودًا صارمة على النشطاء والعاملين الميدانيين المعروفين.

لقد تسبب في معاناة وتعطيل الحياة الأسرية من خلال إلقاء المئات من الأبرياء في السجن. وأخيراً ، أقامت حكماً إرهابياً غير مسبوق في تاريخ البلاد وأغلقت كل قنوات النضال الدستوري. في مثل هذه الحالة ، كان اللجوء إلى العنف هو البديل الحتمي للمقاتلين من أجل الحرية الذين لديهم شجاعة قناعاتهم. لم يكن بوسع أي رجل مبدأ ونزاهة أن يفعلوا خلاف ذلك. إن طي السلاح سيكون بمثابة استسلام لحكومة الأقلية وخيانة لقضيتنا. يعلمنا تاريخ العالم بشكل عام ، وتاريخ جنوب إفريقيا بشكل خاص ، أن اللجوء إلى العنف قد يكون في بعض الحالات مشروعًا تمامًا.

بإطلاق سراح المتمردين بعد فترة وجيزة من إدانتهم ، أقرت حكومة بوثا-سموتس بهذه الحقيقة الحيوية. نعتقد اعتقادًا راسخًا أن حالتنا لا تقل اختلافًا ، وبناءً عليه نطلب منك إتاحة هذا الامتياز لنا. كما هو مبين أعلاه ، كان هناك 322 ضحية في التمرد. على النقيض من ذلك ، نلفت الانتباه إلى حقيقة أننا اتخذنا احتياطات خاصة أثناء ارتكابنا لأعمال تخريبية لتجنب الخسائر في الأرواح ، وهي حقيقة اعترف بها صراحة قاضي المحاكمة والادعاء في قضية ريفونيا.

يوضح فحص الجدول المرفق أنه إذا استخدمنا حالة دي ويت كمعيار ، فيجب أن يكون قد تم الإفراج عن كل واحد منا الآن. من بين 23 شخصًا وردت أسماؤهم في هذا التقرير ، هناك ثمانية يقضون أحكامًا بالسجن مدى الحياة ، ويقضي عشرة أحكامًا تتراوح بين عشرة وعشرين عامًا ، وخمسة ما بين عامين وعشر سنوات.

ومن بين أولئك الذين يقضون عقوبة بالسجن المؤبد ، أكمل سبعة منهم أربع سنوات وعشرة أشهر ، وأكمل واحد أربع سنوات وأربعة أشهر. الرجل الذي حُكم عليه بأطول عقوبة بين أولئك الذين يقضون فترات تتراوح بين عشرة وعشرين عامًا هو بيلي ناير ، الذي أكمل بالفعل ربع عقوبته. كل من جو جكابي ، شمشون فادانا وأندرو ماسوندو ، أول من أدينوا في هذه المجموعة ، أكملوا ست سنوات من عقوبتهم لمدة اثني عشر وثمانية وثلاثة عشر عامًا. كان آخر الرجال الذين حكم عليهم في نفس المجموعة جاكسون فوزيل ويوهانس دانجالا ، اللذين حُكم عليهما بالسجن لمدة اثني عشر عامًا وسبعة أعوام على التوالي. أكمل فوزيل ربع مدة عقوبته في حين أن دانجالا سيكون قد أتم نصف عقوبته بالضبط في 19 مايو 1969. كل واحد من أولئك الذين يقضون فترات تتراوح بين عامين وعشر سنوات قد أتم ربع عقوبته على الأقل.

تصبح مطالبتنا بالإفراج أقوى عند فحصها فيما يتعلق بقضايا روبي ليبرانت وهولم وبيينار شتراوس وآخرين. وصل ليبرانت ، وهو مواطن من اتحاد جنوب إفريقيا ، إلى الاتحاد من ألمانيا في وقت كانت فيه تلك الدولة في حالة حرب مع الاتحاد. ثم شرع في إنشاء منظمة سرية شبه عسكرية بهدف الإطاحة بالحكومة وإنشاء مكانها على غرار منظمة ألمانيا النازية. وأدين بالخيانة العظمى وحكم عليه بالإعدام وخفف فيما بعد إلى السجن مدى الحياة. كما تم سجن هولم وبينار وشتراوس بتهمة الخيانة العظمى ، بزعم أنهم تعاونوا مع العدو في متابعة الحرب ضد الاتحاد وحلفائه. ومع ذلك ، عند وصولها إلى السلطة ، أطلقت الحكومة الحالية سراح هؤلاء وغيرهم من السجناء المحكوم عليهم بتهمة الخيانة والتخريب ، على الرغم من حقيقة أنه تم القبض عليهم في ظروف جعلتهم يظهرون للعديد من مواطني جنوب إفريقيا على أنهم خونة لبلدهم. مرة أخرى على النقيض من ذلك ، نلفت الانتباه إلى حقيقة أن أنشطتنا كانت مدفوعة في جميع الأوقات بأنبل المُثل التي يمكن أن يعتز بها الرجال ، وهي الرغبة في خدمة شعبنا في نضاله العادل لتحرير أنفسهم من حكومة تقوم على الظلم. وعدم المساواة.

نود أن نذكرك أيضًا أنه في عام 1966 ، أطلق أسلافك سراح سبايك دي كيلر وستيفاني كيمب وآلان بروكس وتوني ترو ، وجميعهم ظهروا في الأصل بالاشتراك مع إدوارد جوزيف دانيلز (الذين تظهر أسماؤهم في الجدول) بتهمة التخريب. اعترف كيمب وبروكس وترو بالذنب في تهمة بديلة ، وأمر بفصل المحاكمة. بدأت القضية ضد دانيلز ودي كيلر في التهمة الرئيسية وفي 17 نوفمبر 1964 أدينوا وحُكم عليهم بالسجن خمسة عشر وعشر سنوات على التوالي. تم العثور على كيمب وبروكس وترو مذنبين في البديل وحُكم عليهم بخمس وأربع وأربع سنوات على التوالي ، تم تعليق كل منها جزئيًا. علمنا أنه تم إطلاق سراح دي كيلر بعد أن قضى ما يقرب من عامين ، أو أقل ، من عقوبته البالغة عشر سنوات ، بينما تم إطلاق سراح كيمب وبروكس وترو أيضًا قبل أن يكملوا مدة عقوبتهم.

نحن لا نحسد بأي شكل من الأشكال أولئك الذين حالفهم الحظ بالإفراج عنهم والذين هربوا من مشقة الحياة في السجن ويسعدنا أن نعرف أنهم يعيشون الآن حياة طبيعية. لكننا نشير إلى قضيتهم لغرض محدود وهو إظهار أن طلبنا معقول ، وكذلك للتأكيد على أنه من المتوقع أن تكون الحكومة متسقة في سياستها وأن تعامل مواطنيها بنفس المعاملة.

هناك اختلاف واحد مهم بين حالتنا وحالة De Wet و Leibbrandt. لم يُطلق سراحهم إلا بعد سحق التمرد وبعد احتلال ألمانيا ، وبالتالي لم يكونوا يشكلون أي تهديد لأمن الدولة عندما تم إطلاق سراحهم.

ومع ذلك ، في حالتنا ، يمكن القول إن ثورتنا مخطط لها في المستقبل وأن الاعتبارات الأمنية تتطلب أن نعامل بشكل مختلف. أضف إلى ذلك حقيقة أن قناعاتنا لم تتغير وأن أحلامنا لا تزال كما كانت قبل سجننا ، ويبدو أن كل ذلك يؤكد الرأي القائل بأن قضيتنا يمكن تمييزها عن كل القضايا السابقة. ومع ذلك ، نشعر بالتأكد من أنك لن تميل إلى التفكير على هذا المنوال ، لأن مثل هذه الحجة ستحمل آثارًا شريرة. هذا يعني أنه إذا كانت الاعتبارات الأمنية اليوم تتطلب بقاءنا في السجن ، فلن يطلق سراحنا عندما ننتهي من عقوبتنا ، أو إذا ظل الوضع الحالي على حاله ، أو إذا ساء الوضع. الحقيقة الواضحة هي أن الصراع العرقي والصراع الذي يهدد البلاد اليوم بشكل خطير يرجع فقط إلى السياسات والجرائم القصيرة النظر التي ترتكبها الحكومة.

الطريقة الوحيدة لتجنب الكارثة هي ليس إبقاء الرجال الأبرياء في السجن ولكن التخلي عن أفعالك الاستفزازية واتباع سياسات عاقلة ومستنيرة. ما إذا كانت الفتنة الشريرة وسفك الدماء ستحدث في هذا البلد أم لا تعتمد بالكامل على الحكومة. إن القمع المستمر لتطلعاتنا والاعتماد على الحكم من خلال الإكراه يدفع شعبنا أكثر فأكثر إلى العنف. لا يمكنني ولا أنت أن أتنبأ بالثمن الذي ستدفعه الدولة في نهاية ذلك الصراع. الحل الواضح هو إطلاق سراحنا وعقد مؤتمر مائدة مستديرة للنظر في حل ودي.

مطلبنا الرئيسي هو أن تطلق سراحنا ، وفي انتظار قرارك ، تعاملنا كسجناء سياسيين. هذا يعني أنه ينبغي تزويدنا بنظام غذائي جيد ، وملابس مناسبة ، وسرير وفراش ، وصحف ، وراديو ، وجهاز بيولوجي ، واتصال أفضل مع عائلاتنا هنا وفي الخارج.

المعاملة كسجناء سياسيين تعني حرية الحصول على جميع مواد القراءة غير المحظورة وكتابة الكتب للنشر. نتوقع أن نحصل على خيار العمل حسب رغبة المرء وتقرير الصفقات التي يرغب المرء في تعلمها. في هذا الصدد ، نود أن نشير إلى أن بعض هذه الامتيازات كان يتمتع بها كل من متمردي عام 1914 وكذلك ليبرانت وزملائه ، وجميعهم عوملوا كسجناء سياسيين.

وتحاول سلطات السجون الاستجابة لطلبنا في المعاملة كسجناء سياسيين بالإشارة إلى أننا أديننا من قبل المحاكم لمخالفتنا قوانين البلاد ، وأننا مثل أي مجرم آخر ، وبالتالي لا يمكن معاملتنا كمجرمين سياسيين.

هذه حجة زائفة تتعارض مع الحقائق. من وجهة النظر هذه ، كان دي ويت وكيمب وماريتز وليبرانت وآخرين مجرمين عاديين. الخيانة والتخريب والانتماء إلى منظمة غير مشروعة كانت كلها جرائم جنائية في ذلك الوقت كما هو الحال الآن. لماذا إذن تمت معاملتهم بشكل مختلف؟ يبدو لنا أن الاختلاف الوحيد بين الحالتين هو اختلاف اللون.

ظهرت خلافات خطيرة في الرأي حول قضية معينة بين البيض ، وأولئك الذين خسروا في المنافسة التي انبثقت عن هذه الاختلافات وجدوا أنفسهم في نهاية المطاف خلف القضبان. في جميع القضايا الأخرى ، لا سيما فيما يتعلق بالمسألة الرئيسية المتعلقة باللون ، كان كل من المنتصر والمهزوم متفقين. بعد حل النزاع ، كان من الممكن للحكومة أن تتبنى موقفًا تصالحيًا وأن تمد السجناء بجميع أنواع الانغماس. لكن الموقف اليوم مختلف تماما. هذه المرة يأتي التحدي ، ليس من الرجل الأبيض ، ولكن بشكل رئيسي من السياسيين السود الذين يختلفون مع الحكومة في كل شيء تقريبًا تحت الشمس. انتصار قضيتنا يعني نهاية حكم البيض.

في هذه الحالة ، لا تعتبر الحكومة السجن كمؤسسة لإعادة التأهيل ولكن كأداة للانتقام ، وليس لإعدادنا لقيادة حياة محترمة وكادحة عند الإفراج عننا ، ولعب دورنا كأعضاء صالحين في المجتمع ، ولكن لمعاقبة و نشلنا ، حتى لا نمتلك القوة والشجاعة مرة أخرى للسعي وراء مُثُلنا. هذا عقابنا على رفع أصواتنا ضد طغيان اللون. هذا هو التفسير الحقيقي للمعاملة السيئة التي نتلقاها في السجن - العمل بشكل مستمر في الانتقاء والتجريف على مدى السنوات الخمس الماضية ، واتباع نظام غذائي بائس ، والحرمان من المواد الثقافية الأساسية ، والعزلة عن العالم خارج السجن. وهذا هو السبب وراء حجب الامتيازات المتاحة عادة للسجناء الآخرين ، بما في ذلك المدانون بجرائم القتل والاغتصاب والجرائم التي تنطوي على خيانة الأمانة ، عن الجناة السياسيين.

نحن لا نحصل على مغفرة من الحكم. بينما يتم تصنيف السجين العادي في المجموعة C عند القبول ، يتم وضع المخالفين السياسيين في الفئة D ، والتي تحمل أقل الامتيازات. أولئك منا الذين تمكنوا من الوصول إلى المجموعة A محرومون من الامتيازات التي يتمتع بها عادة المجرمون في نفس المجموعة. نحن مجبرون على القيام بأعمال الانتقاء والتجريف ، ولا يُسمح بالصحف وأجهزة الراديو وزيارات الاتصال بجهاز التنظير البيولوجي وحتى يتم تقديم البقالة على مضض.

كما هو موضح سابقًا في الفقرة الثانية أعلاه ، أقدم هذا الطلب نيابة عن جميع زملائي في الجزيرة وفي السجون الأخرى ، وأنا على ثقة من أن أي امتيازات قد يتم منحها ستكون متاحة للجميع دون استثناء.

يمنحك قانون السجون لعام 1959 الصلاحيات اللازمة لمنح الإغاثة التي نسعى إليها. بموجب أحكامه ، يحق لك إطلاق سراحنا بشروط أو تحت المراقبة. أطلق سراح دي ويت وآخرين بالطريقة السابقة. في الختام ، نسجل أن السنوات التي أمضيناها في هذه الجزيرة كانت سنوات صعبة. تقريبا كل واحد منا لديه نصيب كامل بطريقة أو بأخرى من المصاعب التي يواجهها السجناء غير البيض. كانت هذه المصاعب في بعض الأحيان نتيجة اللامبالاة الرسمية لمشاكلنا ، وفي أحيان أخرى كانت نتيجة الاضطهاد الواضح. لكن الأمور خفت بعض الشيء ونأمل أن تأتي أيام أفضل. كل ما نرغب في إضافته هو أننا نثق في أنه عندما تفكر في هذا التطبيق سوف تضع في اعتبارك أن الأفكار التي تلهمنا ، والقناعات التي تعطي شكلًا وتوجيهًا لأنشطتنا تشكل الحل الوحيد لمشاكل بلادنا و تتماشى مع المفاهيم المستنيرة للعائلة البشرية.


ما فعله نيلسون مانديلا لتغيير جنوب إفريقيا

من المعارك الشاهقة في جنوب إفريقيا الأسبوع الماضي ، أزال ف.و.دبليو. دي كليرك جرغول الفصل العنصري وحاول إضفاء وجه إنساني عليه. مع ختم مكتب الرئيس حول رقبته ، ذهب أمام البرلمان ليقول إن المستقبل شيء يمكن للأقلية البيضاء والأغلبية السوداء في البلاد التفاوض عليه أخيرًا. ورفع الحظر الذي دام 30 عاما عن المؤتمر الوطني الأفريقي المحظور وخفف لوائح الطوارئ التي كانت تعيق الجماعات السياسية ووسائل الإعلام. توقف عن الشنق. ووعد بالإفراج عن نحو 120 سجيناً سياسياً ، لم يدان أي منهم بجرائم عنف. وضع مهلة ستة أشهر على الاعتقالات الجديدة. وبتردد طفيف ، أعلن أن نيلسون مانديلا - الشهيد والأيقونة والمنافس - سيطلق سراحه "قريبًا". وقال "لقد انتهى موسم العنف". لقد حان وقت الاعمار والمصالحة ". أذهلت صفقة De Klerk الجديدة البيض وكذلك السود. قام طاقم تلفزيوني ياباني بنقل الخبر إلى يوجين تيري بلانش ، زعيم حركة المقاومة الأفريكانية اليمينية المتطرفة. قال "فقط لا تخبرني بذلك". "يا إلهي ، لا تخبرني بذلك. لا أوه لا. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا." في كيب تاون ، قال رئيس الأساقفة الأنجليكاني ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل للسلام لمقاومته الأكثر حدة ضد الفصل العنصري: "لقد أذهلني هذا الأمر". بالقرب من البرلمان ، تسلق "أسد شاب" أسود يلوح ببندقية بلاستيكية تمثالاً للجنرال جان سموتس ، ورفع العلم الأصفر والأخضر والأسود لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، وسحب غطاء ساعة بنفس الألوان فوق رأس رئيس الوزراء القديم . تراقب الشرطة مع كلاب مكافحة الشغب ولم تفعل شيئًا. قال القس ألان بوساك ، رئيس التحالف العالمي للكنائس المُصلَحة: "إنها أكثر بكثير مما توقعنا". "لو أعطانا دي كليرك المزيد ، لما عرفنا ماذا نفعل به".

استغلال الاختلافات: بمجرد أن تهدأ النشوة ، تحرك الرئيس والسجين بعمق أكبر في لعبة متطابقة بشكل غريب. إذا كان مانديلا قد وعد بأن يكون قائداً ذا حضور عاطفي كبير ، فإن دي كليرك كان يُظهر أيضًا مهارة أكثر من أي من أسلافه الجدد. قبل الأسبوع الماضي ، كانت الحكمة التقليدية هي أنه سيعد بإلغاء قانون المرافق المنفصلة ، أحد أعمدة الفصل العنصري ، وإلغاء الفصل العنصري في أماكن مثل جوهانسبرج ، مع الإبقاء على الحظر المفروض على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. بدلا من ذلك فعل العكس تماما. بإلغاء حظر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، فتح الطريق للمفاوضات لكنه لم يفعل شيئًا لتفكيك الفصل العنصري ، وترك ذلك للمحادثات لاحقًا. من الواضح أنه كان ينوي إخراج حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من التوازن ، وممارسة أقصى قدر من الضغط على المجموعة للتخلي عن الكفاح المسلح واستغلال أي اختلافات في العمر والشخصية والأفكار داخل القيادة السوداء.

في غضون ذلك ، كان الشغل الشاغل لجنوب إفريقيا ينتظر مانديلا. قبل فجر اليوم السابق على ذهاب دي كليرك إلى البرلمان ، مرت سيارتان وشاحنة صغيرة عبر بوابات مزرعة سجن فيكتور فيرستر في بارل خارج كيب تاون ، حيث يعيش مانديلا منذ أكثر من عام بمفرده في منزل شديد الحراسة ، ذات مرة منزل أحد كبار حراس السجن. غادر الموكب بعد حوالي ساعة. انتشرت الصحف الصباحية في الشوارع بقصص على الصفحة الأولى ، سربها أحد أقرب مستشاري دي كليرك ، حيث التقى الرجلان في وقت لاحق من ذلك اليوم. حتى الظهر أكد مسؤولون حكوميون أن الاجتماع كان. في تلك الليلة اعترفوا بأن الرئيس والسجين لم يلتقيا.

أثار هذا المأزق مرة أخرى السؤال المثير للاهتمام حول أي الإنسان هو الأسير الحقيقي. أمام البرلمان في اليوم التالي ، قال دي كليرك بلامبالاة إنه بينما اتخذت الحكومة "قرارًا حازمًا" بعدم فرض شروط على إطلاق سراح مانديلا ، فإن "عوامل" مثل "ظروفه الشخصية وسلامته" تعيق الأمور. كان أحد خطوط التكهنات هو أن مانديلا أرسل زواره في الصباح الباكر مرة أخرى برسالة مفادها أنه لن يذهب إلى أي مكان حتى تعيد الحكومة تأهيل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. في هذه الحالة ، يمكن أن يكون العائق مؤقتًا. في واشنطن ، تنبأ عدد قليل من الخبراء حول مجلس الأمن القومي بأنه مع وجود ضغط دولي أقوى من أي وقت مضى على دي كليرك لإطلاق مانديلا ، فإن الرجل العجوز الذي يبلغ من العمر 71 عامًا أمضى السنوات الـ 27 الماضية في السجن ، قد يكون خارج السجن في وقت مبكر. هذا الاسبوع.

وكان الرأي الثاني هو أن الحكومة لم ترغب في إظهار أن جيسي جاكسون ، الذي اقتحم جنوب إفريقيا هذا الأسبوع ، قد أخرج مانديلا من السجن. وكان الاحتمال الثالث هو أن كلا من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ومانديلا أبلغا دي كليرك أن الجناح المسلح للحركة ، Umkhonto we Sizwe (رمح الأمة) ، لن يتخلى عن الكفاح المسلح حتى توافق الحكومة على تنازلات أكبر. في هذه الحالة ، يمكن أن يبقى مانديلا في السجن بعد منتصف إلى أواخر فبراير ، وهو الوقت الذي يبدو أنه لا يزال مرجحًا لإطلاق سراحه.

اقتصرت التفاصيل على لجنة وزارية من أربعة أعضاء ومجموعة من كبار موظفي الخدمة المدنية المسؤولين عن التخطيط للمغادرة. وافق مجلس الوزراء على ترك الضوء الأخضر الأخير لدي كليرك. أحد الأسباب المحتملة للتأخير كان خارج يديه. وفقًا لمصادر مطلعة ، اندلع نزاع عائلي حول من سيتولى الوصاية. ويثير هذا الأمر ويني مانديلا ، زوجة السجين القوية الإرادة ، ضد "لجنة الاستقبال الوطنية" برئاسة سيريل رامافوزا من نقابة عمال المناجم ، التي أقرها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. من وجهة نظر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، تعتبر ويني مانديلا نوعًا من العبء: يتذكر العديد من مواطني جنوب إفريقيا بوضوح الفضيحة التي حدثت قبل عام عندما قتل الشباب البلدة من "نادي مانديلا لكرة القدم" التابع للسيدة مانديلا ناشطًا شابًا اتهموه بأنه مخبر للشرطة . ومن المقرر فتح محاكمتين بشأن الهجمات في جوهانسبرج في وقت لاحق من هذا الشهر. "نيلسون مدرك للمشكلة ،" يعترف مصدر مقرب من العائلة. "مرة أخرى ممزق بين منظمته وزوجته".

"حقوق متساوية": كان على دي كليرك أن يكون ذكياً ليحافظ على منزله بالترتيب. كانت مشكلته هي التحرك بسرعة كافية لإحباط الضغط الدولي لفرض عقوبات اقتصادية أكثر صرامة على جنوب إفريقيا بما يكفي لإغراء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (دون التخلي عن المتجر) وبعناية كافية لمنع البيض الحاكمين من الانقلاب عليه. عندما تولى منصبه في سبتمبر الماضي ، بدأ في الضغط على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي "للسير عبر الباب المفتوح ، واتخاذ مكانك على طاولة المفاوضات" ، كان نيته الواضحة هي استعادة المبادرة السياسية التي فقدتها الحكومة عندما قمع سلفه بي دبليو بوتا بقسوة انتفاضات 1984-1986 في البلدات السوداء. كان بوتا متصلب العنق ، أما المحامي دور دي كليرك فهو أكثر سهولة. لديه ميل للتلاعب بوسائل الإعلام حيث لا يستطيع بوتا سوى إسكاته. قبل خطابه الأسبوع الماضي ، قلل هو وعملائه من التوقعات ، وهي حيلة جعلت ما قاله يبدو أكثر إثارة مما كان عليه في الواقع. بعد ذلك ، قال ستوفيل فان دير ميروي ، وزير تعليم السود. "لم يدرك الناس أن الشمس قد غربت يوم أمس على جنوب إفريقيا القديمة وستشرق اليوم في جنوب إفريقيا الجديدة تمامًا".

هذا الادعاء بالتحديد يقع في مجال تحقيق الرغبات أكثر من الواقع ، لكن التنازلات والإصلاحات المحددة التي قدمها دي كليرك في خطابه كانت أكثر أهمية من أي شيء عُرض من قبل على السود ، الذين يشكلون 68 بالمائة من سكان جنوب إفريقيا البالغ عددهم 36 مليون نسمة. ووعد الرئيس "بإعفاء جديد" من "المساواة في الحقوق والمعاملة والفرص في كل مجال من مجالات العمل". عبوته:

* تلغي قيود الطوارئ المفروضة على 33 جماعة معارضة ، بما في ذلك الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي ، ومؤتمر عموم أفريقيا ، والجبهة الديمقراطية المتحدة ، ومؤتمر الطلاب الوطنيين في جنوب إفريقيا ، ومؤتمر نقابات عمال جنوب إفريقيا. (من أجل تحقيق التوازن ، قام دي كليرك أيضًا بإلغاء تمييز حركة الحرية البيضاء ، وهي مجموعة خارجة عن الهامش من المتعصبين للعنصرية).

* يرفع التعتيم الإخباري ، مع الإبقاء على قيود المصورين والمصورين التلفزيونيين.

* إنهاء القيود المفروضة على الحركات والأنشطة السياسية لـ 374 من أنصار المعارضة.

* تقديم مساعدة قانونية وطبية أفضل للمعتقلين السياسيين ، وإرجاء التنفيذ والمراجعة القانونية للسجناء السياسيين المحكوم عليهم بالإعدام.

* السماح للمنفيين السياسيين بالعودة إلى ديارهم.

قبل عامين فقط ، اعتقد العديد من البيض في جنوب إفريقيا أن التحدث إلى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان خيانة. الآن لدى دي كليرك بعض التطورات الجديدة التي تعمل لصالحه. يدفع سر Broederbond (جماعة الإخوان) للنخبة من الأفريكانيين البيض بقوة من أجل الإصلاح ، باسم بقاء المجتمع الأبيض. لم تعد اليد الحديدية على غرار بوتا ، الفعالة في سحق الانتفاضة الأخيرة ، حساسة بما يكفي للتعامل مع عصر العقوبات الدولية ، وخاصة قطع القروض الخارجية المهمة.

في الوقت نفسه ، تعرض حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أيضًا لضغوط للتعامل. لقد شعر مؤيدوها في الاتحاد السوفيتي بفتور من رومانسية الثورة. أدت التسوية السلمية التي توسطت فيها الولايات المتحدة في أنغولا إلى تشتت 8000 من مقاتلي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مناطق بعيدة مثل أوغندا وإثيوبيا. رئيس زامبيا كينيث كاوندا ، الذي يستضيف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المنفي في لوساكا ، جعل دي كليرك زائرًا مرحبًا به. بدعوة المعارضين إلى الطاولة ، يقدم دي كليرك شيئًا للجميع. أولئك الذين أيدوا العقوبات يمكنهم القول إنهم فرضوا يده. يمكن لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي وحلفائه أن يدعي انتصار "نضال الشعب". يمكن للآخرين القول إن التزامهم بالحوار مع بريتوريا قد تم إثباته. يقول دبلوماسي غربي في جوهانسبرج: "إنهم بخير". "لكن الحقيقة هي أن دي كليرك قد ربح اليوم - بشرط ، بالطبع ، ألا يأتي كل ذلك بنتائج عكسية في وجهه".

حسب دي كليرك مقامرته بذكاء. كان لديه 302 سجينًا محكوم عليهم بالإعدام ، لكن جنوب إفريقيا كانت أقل إسرافًا خلال العامين الماضيين مع جلادها. منذ نوفمبر / تشرين الثاني الماضي ، كان هناك وقف فعلي لتنفيذ أحكام الإعدام. تأهل أكثر من 370 ناشطًا سياسيًا لإعفاءات دي كليرك المتنوعة ، لكن العديد منهم قد رفعوا الحظر عن أنفسهم ، وظهروا في الأماكن العامة وتحدثوا إلى الصحف. من بين الـ 120 سجينًا سياسيًا الذين هم الآن مؤهلون للإفراج عنهم ، لم يتم الاحتفال بأي منهم مثل والتر سيسولو أو المساعدين المهمين الآخرين الذين أطلق سراحهم بالفعل العام الماضي. وضغطت الحكومة على عدد قليل من قضايا الرقابة ضد وسائل الإعلام مؤخرًا ، لكن المحررون الجريئون للصحف "البديلة" يطبعون بانتظام ملصقات "أطلقوا سراح مانديلا" واقتباسات من تصريحات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. قال مسؤول صريح في بريتوريا ، وهو يتفقد المشهد ، "القيود ببساطة لم تكن مجدية - أو بتعبير أدق ، لم تكن تستحق الثمن الذي كان علينا دفعه بغضب من كل اتجاه."

لم يكن دي كليرك يعرض رجلاً واحدًا ، بل صوتًا واحدًا ، فقد منح برنامجه حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بعض المكاسب الكبيرة. وقال وزير الخارجية بيك بوتا إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي سيكون له نفس المكانة التي يتمتع بها أي حزب سياسي آخر. يمكن أن تفتح مكاتب وتجنيد الأعضاء وتجمع الأموال وتنظم التجمعات. تخطى بوتا بلطف حقيقة أنه حتى يتم تغيير النظام ، فإن أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السود سيكونون قادرين على التصويت فقط للمجالس البلدية الصغيرة وللقادة داخل "الأوطان" السوداء. ومع ذلك ، فإن الافتتاح أعطى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الفرصة لتحويل نفسه من مجموعة سرية إلى معارضة بارزة (الصفحة 29).

يتعين الآن على بقية قادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المتناثرين ، إلى جانب 15000 من المنفيين الآخرين ، أن يقرروا الآن ما إذا كانوا سيقبلون بادرة دي كليرك والعودة. قال ثابو مبيكي (47 ​​عاما) ، كبير دبلوماسي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي عقد لقاءا في ستوكهولم مع سيسولو ، 77 عاما ، وجو سلوفو ، 63 ، زعيم الحزب الشيوعي في جنوب إفريقيا . ذهبوا معًا إلى عيادة مشمسة لإحاطة أوليفر تامبو ، 72 عامًا ، رئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي يتعافى من سكتة دماغية. لم يندفع أحد في المجموعة لنبذ العنف أو توديع السلاح. قال مبيكي لنيوزويك: "النظام لا يثق بنا". "ونحن لا نثق بهم".

بالنظر إلى الماضي ، لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى. بدا مبيكي ، الذي يُرجح أنه وريث تامبو ، وهو ينفث غليونًا ، مثل الدون أكثر من كونه ثوريًا. وأشار إلى أن دي كليرك احتفظ بسلطة اعتقال واحتجاز أي شخص دون محاكمة لمدة ستة أشهر. احتفظ دي كليرك أيضًا بميزة شرطته الأمنية الفعالة ، وآلاف الجواسيس المدفوعين ، وصنابير الهاتف وجميع الأجهزة الأخرى في الماضي. لم تكن هناك ضمانات بأنه لن يتراجع. ونفى مبيكي شائعات بأن مانديلا لديه خطة سرية من 10 نقاط لبدء المساومة. لن يكون هناك موقف حقيقي وشيك حتى تجتمع اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في غضون أسبوع إلى 10 أيام. In the meantime, he said, de Klerk was deluding himself if he saw Mandela as a mediator, not a loyal member of the ANC.

Danger zone: Once Mandela is free, there will be no credible excuses for either side to avoid exploratory meetings. The gossip of Johannesburg has it that secret talks are already underway with members of the Broederbond, including de Klerk's older brother Willem as one of the intermediaries. The closer the main parties come to each other the more desperate hard and hot head, white and black, may become. "The danger zone is no longer the government and its immediate opponents, but radicalism and militancy on the extreme left and right," says Frederik van Zyl Slabbert, former leader of the liberal Progressive Federal Party. Compromises are sure to antagonize rival factions within the ANC and the even more stiff-necked Pan-Africanist Congress. And there have been reports that to embarrass de Klerk right-wing police are already provoking demonstrators.


Mandela's release 30 years ago birthed a new South Africa

CAPE TOWN, South Africa -- Thirty years ago, Nelson Mandela was released from 27 years of imprisonment by South Africa's apartheid regime and instantly galvanized the country, and the world, to dismantle the brutal system of racial oppression.

Raising a clenched-fist salute and striding purposefully from the gates of Victor Verster prison, Mandela, then 71, made it clear he was committed to ending apartheid and establishing majority rule and rights for all in South Africa.

His release gave many South Africans their first view of Mandela because during his imprisonment the regime banned the publication of images of him and his speeches. And then, suddenly, he was on national television, urging massive changes.

"Comrades and fellow South Africans, I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all," Mandela said hours after his release, speaking to throngs of supporters at Cape Town's City Hall.

On Tuesday, current President Cyril Ramaphosa, who held the microphone during Mandela's address, dramatically returned to the City Hall to address the nation, saying Mandela's stirring address was a “speech that birthed a nation.”

Just over four years after his release, Mandela was elected president in the country's first all-race elections, leading South Africa out of decades of violently imposed discrimination. Under his leadership, South Africa drafted and passed a constitution widely praised for upholding the rights of all, becoming one of the first to explicitly endorse gay rights.

A Truth and Reconciliation Commission took South Africa on a compelling, painful path to air the injustices perpetrated during the more than 40 years of apartheid rule.

Mandela, and then South African President F.W. de Klerk, who freed him, won the Nobel Peace Prize in 1993 “for their work to peacefully end apartheid and for laying the foundation for a new democratic South Africa."

Anglican archbishop Desmond Tutu, himself a Nobel Peace Prize laureate, marked the 30th anniversary of Mandela's release.

“Nelson Mandela emerged from prison to dazzle South Africa and the world with his warmth and human values," wrote Tutu and his wife, Leah, in a short statement. "Circumstances and priorities change over time, but good values don’t go out of fashion. We miss him. Love and blessings.”

Magnanimous, charismatic and inclusive during his one term as president which ended in 1999, Mandela led South Africa to a new era of democracy. In retirement he remained active in encouraging rights for all.

Today's South Africa is dogged by serious problems of inequality, poverty and violence, largely a result of the stubborn legacy of apartheid. Some South Africans have criticized Mandela for making too many compromises, especially to the white minority, which continues to enjoy prosperity.

Standing beside a statue of Mandela at Cape Town City Hall Tuesday, Ramaphosa said the country still struggles with racial divisions and inequality and strives to live up to Mandela's legacy.

“Millions of our people continue to live in poverty . the divide between haves and have-nots continues to widen,” said Ramaphosa.

Ramaphosa said Mandela's release “was a defining moment in our onward march toward democracy” in a statement to mark the anniversary.

But “inequality, especially as defined by race and gender, remains among the highest in the world. Unemployment is deepening and poverty is widespread. Violence, including the violence that men perpetrate against women, continues to ravage our communities,” Ramaphosa said.

He urged all South Africans to take inspiration from Mandela's legacy to work together to help solve these problems.

Former president de Klerk also emphasized the challenges that South Africa faces, including “inadequate education, health and municipal services," and “unacceptable levels of inequality, poverty and unemployment.”

The last president of apartheid said that “South Africa in 2020 is emphatically on the wrong road: it is headed not toward a ‘New Dawn’ but toward very dark and threatening storm clouds.” He urged South Africa to follow Mandela's example and ”return to the road of freedom, toleration and non-racialism."


قصص ذات الصلة

Apparently, the soon-to-be-former wife of Nelson Mandela would not back down even against a global hero. Mandela had asked for a divorce in 1995 and hoped his estranged wife would for the sake of old times not do what she eventually did.

In 1992, it was Mandela who had said “My love for her remains undiminished” right after separating from Winnie. Perhaps, he meant these words deeply because family friend Claude Colart recounted to Sky News in 2018, Mandela regretted how “his political activism pushed his family life to the brink of the impossible”.

It is fair to say the marriage began to fall apart when Mandela was committed to the prison on Robben Island in June of 1964. Apartheid put asunder what it may have also put together, if you can believe it.

Winnie and Nelson were married only three months after he had left his first wife, Evelyn Mase. Winnie was a social worker, a politically-conscious Black South African woman who seemed like she could live with what Nelson had signed on to do with his life.

Years on, Winnie described romance with Mandela: “I would be picked up after work. Nelson, a fitness fanatic, was there in the car in gym attire. I was taken to the gym, to watch him sweat! That became the pattern of my life. One moment, I was watching him. Then he would dash off to [political] meetings, with just time to drop me off at the hostel. Even at that stage, life with him was a life without him.”

The strain of toiling together against an unjust system showed early even before the couple’s wedding when Mandela had to beg the apartheid government to allow him a week off from a ban so he could participate in his own marriage ceremony. National politics came right away after their honeymoon.

The 16 century English dramatist asked in his famous romantic tragedy روميو وجوليت: “What’s in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet”. It so happens that Winnie was born Nomzamo, meaning “perseverance through trials”.

Where they could, the couple organized others to seek concessions from the South African government. It was clear they were matched together in philosophy because Winnie was not the one to turn away from the African National Congress‘ (ANC) more extreme methods of seeking justice and fairness.

The nature of the ANC’s tactics meant that Mandela had to go underground in 1962, four years after his marriage. His two daughters with Winnie, Zenani and Zindziswa, had been born, with the older girl not even five.

The infamous Rivonia Trial came in 1963 after Mandela and other anti-apartheid activists were arrested for inciting unrest. When he was sentenced, the glass that divided visitors and prisoners at Robben became a metaphorical wedge too in the marriage between Mandela and Winnie.

With Mandela in prison, Winnie quickly took on the baton to fight against apartheid on the outside. By her deeds, Winnie wrought her own silver sterling in South African political lore, the facts of which require another piece of writing.

But as Mandela would later explain, Winnie lived her life fully more than he could take. She was involved in an extramarital affair while he was in jail and probably after he had been released.

“The bedroom is where a man and woman discuss the most intimate details. There were so many things I wanted to discuss with her, but she is the type of person who fears confrontation. I was the loneliest man during the period I stayed with her…If the entire universe persuaded me to reconcile with the defendant I would not … I am determined to get rid of the marriage.”

Winnie thought an open arbitration would heal the marriage but Mandela claimed there was nothing to work at. Even after the divorce was granted, she fought till her death for what she believed she was owed through her marriage with Mandela, sadly, all to nought.


المساواة

The critical question for many though (including Mandela himself) was whether those improvements were available for all or the select few. Most economists turn to the GINI index as the standard measure of this – where a score of 0 represents perfect equality (ie everyone has the exact same income) and 100 indicates perfect inequality (ie one person holds all the wealth).

In South Africa, that measure was 59.3 in 1993 – a number Mandela was successful in lowering to 56.6 in just two years. In 2009 though (the latest year that this measure was published) inequality had once again risen with a GINI index of 67.4.


Opinion: Nelson Mandela's Prison Release Speaks to Complex Legacy

Mandela's freedom was a beacon of hope, but it could not stop African violence and war.

On February 11, 1990, when Nelson Mandela walked out of Victor Verster Prison after 27 years of incarceration, it was a moonshot for the millions of ordinary Africans who had been caught up not only in the fight against South Africa's apartheid regime, but also in ongoing struggles in their own countries.

For them, the release of Mandela—who died Thursday at the age of 95—did not bring an end to violence.

But it was one giant step toward a dream of liberty that had so far eluded not only the majority of South Africans but also millions whose governments had allied as Frontline States against the apartheid regime. (Read "Mandela's Children" in National Geographic magazine.)

To a greater or lesser degree, all the Frontline States countries—Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe—harbored political and military operatives for the African National Congress (ANC), the main opposition to the National Party in South Africa.

Zambia's current high commissioner to London, Lt. Col. Bizwayo Nkunika, who started his career in the Zambia Defense Force in 1972, recalled in a recent interview the attacks undertaken by the South African Defence Force in their pursuit of exiled ANC operatives in his country.

"They carried out daylight air raids on the camps of liberation fighters, killed many Zambians, and destroyed our infrastructure," he said.

In addition, two of the Frontline States countries, Angola and Mozambique, had become caught up in post-liberation struggles of epic and global proportions.

Proxy cold wars of inconceivable horror, the conflicts in those countries were further inflamed by the involvement of the South African Defence Force, determined to fight the threat of rooi/swart gevaar (literally red/black danger—in other words, communism and African nationalism) wherever it washed close to their borders.

During the closing of a speech delivered to a crowd of 50,000 in Cape Town on the day of his release, Mandela repeated what he had said as part of his defense statement during his trial for treason in 1964.

"I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons will live together in harmony with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for, and to see realized. But my Lord, if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."

Of all people, southern Africans knew these were the words of a true warrior. After all, in 1961, Mandela had been cofounder of Umkhonto we Sizwe, the military wing of the ANC.

Southern Africans knew from bitter experience that Mandela's path to freedom had not been a bloodless one. They were also too well aware that blood begets blood. South Africa's fight had never been a neat one, and it had spread far beyond its borders.

From 1964, the year of Mandela's incarceration, to 1989, the year before his release, the South African Defence Force had fought ferociously in a conflict known as the South African Border War, or Grensoolog.

As wars are wont to do, the conflict got messy and entrenched. It spilled out of its Angola/South-West Africa/Mozambique theaters, washed back into South Africa as a civil conflict, and leaked as far north as Botswana, Zimbabwe, and Zambia.

It's believed that as many as a million people died during Angola's civil war from 1975 to 2002.

As many are estimated to have died in Mozambique's civil war from 1977 to 1992.

Anyone tempted to jump on the raft of uncomplicated good versus unequivocal evil would do well to acquaint themselves, just for a start, with the transcripts of South Africa's Truth and Reconciliation Commission, a court-like, restorative-justice body that heard testimony from April 1996 to June 1998.

Unspeakable and, in some cases, as yet unspoken atrocities were committed by both sides in all the theaters of the South African Border War.

It was into this bloodbath of ongoing and immense consequence that Mandela walked on the day of his release.

For many southern Africans then, the ensuing characterization of Mandela by the Western media as an affable saint was not only baffling but also a massive oversimplification.

Whatever else Mandela's release portended, it was already too late to say it was a precursor to a peaceful transition to majority rule, and too late to say that war had been averted.

Mandela's subsequent advocacy for peace and tolerance, his robust and radical vision of forgiveness, didn't end the wars in Angola and Mozambique, and it didn't solve the ingrained habit of violence in his own country.

By some estimates, as many as 200,000 blacks have been murdered in South Africa since 1994. In the same period, more than 4,000 white commercial farmers and some 68,000 urban whites have been murdered.

But it could never have been the task of one man, even a radical catalyst for change, to undo the violence of decades. Like all true warriors, Mandela abhorred war. He fought only when there was no other choice.

In peace, Mandela was the light that cast the rest of sub-Saharan Africa's poor leadership and ongoing injustice into even deeper darkness.

After all, war is Africa's perpetual ripe fruit. There are so many injustices to resolve, such revenge in the blood of the people, such crippling corruption of power, such unseemly scramble for the natural resources.

But Mandela embodied the necessary spirit of forgiveness and leadership that has eluded so much of the rest of the continent.

Editor's note: Alexandra Fuller, a regular contributor to National Geographic, grew up in southern Africa. Her memoir Don't Let's Go to the Dogs Tonight covers her early experiences.


Nelson Mandela’s Release from Prison, 11 February 1990

By Dr Sue Onslow, Senior Research Fellow, Institute of Commonwealth Studies.

Twenty five years ago this week a triumphant Nelson Mandela walked free from Victor Vester Prison in Cape Town to a jubilant reception. The release of the ANC ’s most prominent prisoner had been the consistent and shared objective of all Commonwealth leaders – although, as the growing number of comments in the Commonwealth Oral History project interviews underline, Mrs Thatcher ’s detractors did not believe this at the time.

But how to cover this seminal event? In these days of 24/7 news coverage, it is easy to forget just how much the news-scape has changed in the past quarter century. Today, with a BBC TV News channel, a simple click permits live streaming. Back in February 1990, Mandela’s release presented the BBC World Service with an enormous logistical challenge. Indeed, Keith Somerville feels that reporting on President De Klerk’s announcement in the South African Parliament on 2 nd February 1990 was a much easier sustained news story for the BBC to provide analysis and reportage. The news terrain of ال global story of 11 th February 1990 was very different. As we know, Mandela’s long-awaited appearance was late. John Carlin’s explanation in his biography, Knowing Mandela, was Winnie Mandela ’s delayed arrival (because of her hair appointment in Johannesburg). Martin Plaut , the long-standing BBC World Africa editor, has a more cogent explanation: Mandela was so late because of a private heated argument with ANC top officials over just ماذا او ما Mandela would say in his first public statement for 27 years. The speech Mandela had prepared was vetoed behind the scenes by ANC officials, who gave him another to deliver.

For the BBC World news editors in London, this delay – and then Mandela’s stately progress to City Hall on the Grand Parade in the centre of Cape Town – was a logistical nightmare. Keith Somerville recalls: “They didn’t have the IT facilities to do a long rolling programme. It was incredibly hard to get network managers to bump programmes which were already in place, especially if these were very expensive. They couldn’t simply be pushed down the scheduling line. There was a complicated process of getting permissions to get them off air, and then shunted in the programming schedule to come back on air later. It ran over. Some guests had to leave.” The BBC World coverage was particularly affected given its reliance on radio, with transmitters coming in and out of signal range, which made rescheduling doubly difficult. The frantic work was therefore pressure to get schedulers to free up the schedule. Both Plaut and Somerville were non-plussed by both Mandela’s wooden delivery from the balcony of Cape Town City Hall and his recitation of long-established ANC nostrums. The revelation was Mandela’s press conference the following morning, twenty five years ago yesterday, at Archbishop Desmond Tutu ’s Cape Town residence in Bishopscourt. There, Mandela, the political seducer and beguiler, won over the international press corps. The image of Mandela the Prisoner had been a potent one in the press now, Mandela needed to manage the message in person, a key weapon in his continuing struggle with the apartheid government up until 1994.

Researchers should remember it is not simply what was said on and in the news. It is also how it was produced, and relayed. The stuff of history is humanity.

For more on the media and politics in Africa, see Dr Sue Onslow’s interview with Keith Somerville for the Commonwealth Oral History Project.

The Institute of Commonwealth Studies hosted a conference on ‘Nelson Mandela: Myth and Reality‘ in December 2014.


Nelson Mandela Timeline 1950-1959

In the late 1940s and early 1950s, Mandela trained at the Donaldson Orlando Community Centre. He excelled at boxing and shared his love of the sport with his son, Thembekile. He enjoyed visiting the cinema and became secretary of the multi-cultural International Club where he meets whites and forms some life-long friendships.

March, The Johannesburg branch of the Communist Party of South Africa, the African National Congress (ANC) and the Transvaal Indian Congress (TIC) jointly organised a 'Defend Free Speech Convention', attracting 10 000 people to Market Square. The meeting proposed a one-day stay-away on May Day (1 May) to protest the banning of communist leaders. Many ANC leaders, including Mandela, distrusted the communist initiative and the ANCYL opposed the stay-away. Mandela and other ANC Youth League members disrupted communist meetings and heckled speakers.
May, The Government publishes the Unlawful Organisations Bill, subsequently known as the Suppression of Communism Act.

The May Day (1 May) strike was immensely successful and the government responded with unrestrained brutality. Across Soweto 18 Black people were killed and Mandela stayed in a nurses' dormitory overnight where he sheltered from the gunfire. The protest also led to the Communist Party being banned. The experience was a pivotal moment in Mandela's life and convinced him that freedom will only come from the forging of a broad-based non-racial alliance against apartheid and white minority rule. Confronted by opposition from the ANC's Africanist wing, Mandela stuck to this new position and together with Tambo and Communists Party general secretary Moses Kotane, they joined their friend Walter Sisulu in forging what came to be known as the Congress Alliance. The ANC and SACP called for a national day of action on June 26th.12 May, The Immorality Amendment Act No 21 of 1950 is passed, and prohibits “adultery, attempted adultery or related immoral acts” between black and white people. The Act in essence criminalised sexual intercourse between different racial groups.

26 June, Mandela's second son, Makgatho, was born.
The ANC and the South African Indian Congress organised a national stay-at-home in protest against the Suppression of Communism Act. Mandela was in charge of the office of the Coordinating Committee.

ANC and SAIC leaders are arrested and charged for promoting Communism in terms of the newly passed Suppression of Communism Act. They are released on £100 bail.

Mandela was elected President of the ANC Youth League (ANCYL).

Mandela drove to Natal in a battered Volkswagen with ANCYL colleagues Joe Matthews and Diliza Mji. In discussion along the journey, Mandela argued for closer ties with communist party -relaunched underground as the South African Community Party (SACP)- and these discussions were crucial to the ANC's gradual movement towards a formal alliance with the SACP.

7 June, Pixely ka Isaka Seme president of the ANC from 1930 to 1937 dies in Johannesburg. His funeral is attended by over 2000 mourners.

15-18 June, The ANC’s NEC meets to deliberate further on what actions to take in expressing their discontent against the National Party government. The ANC also invites the SAIC and FRAC to discuss a joint campaign of civil disobedience and general strikes against the government.

The ANCYL threw in its lot with the Transvaal Indian Congress (TIC) and together they organised a national work stoppage on 26 June. Walter Sisulu and Yusuf Cachalia were appointed joint secretaries of the Planning Council. The response was significant in Durban and the Eastern Cape.

29 July, The ANC calls a meeting in Johannesburg in which the SAIC, the APO and FRAC executives are invited to chart way forward for the Defiance Campaign. However APO rejects the ANC invitation and never attends the meeting. FRAC is invited as an observer since it was not a national organisation.

Mandela completes his articles at Witkin, Sidelsky and Eidelman and started to work for the law firm of Terblanche and Briggish.

23 November, M.B.Yengwa and other members of the ANC Youth League in Natal nominate Albert Luthuli for the position of President of the ANC in Natal and Luthuli is subsequently elected to this position. In his address to the Annual Conference of the ANC in Natal, Albert Luthuli calls for unity among Africans and redefines the challenges that face them in the light of new pieces of apartheid legislation being introduced by the Malan Government.

11 December, Mandela was banned for six months under the Riotous Assemblies Act

28 December, Mandela received his driver’s license.

31 May, The African National Congress (ANC) executive mets in Port Elizabeth and announced a new campaign, the Defiance of Unjust Laws Campaign, to commence on 26 June.
27 April, Walter Sisulu, Dr. Yusuf Dadoo, A.M. Dadoo and Yusuf Cachalia are detained at Idutywa in the Transkei as they entered the area without the necessary permission.

22 May, The leaders of the Congress movement issue a statement condemning the first banning orders under the Suppression of Communism Act.

31 May, The ANC’s NEC meets in Port Elizabeth and announces that the Defiance Campaign would begin on 26 June.

1 June, A day after receiving his banning orders, Moses Kotane, defies the order and speaks at a public meeting in Alexandra Township. He is arrested the next day.

26 June, The Defiance Campaign began. Mandela was appointed volunteer-in-chief with Moulvi Cachalia as his deputy. He was arrested late at night after a meeting at the Garment Workers Hall in Johannesburg and spent two nights in jail. Mandela was elected President of the Transvaal ANC to replace the banned J.B. Marks. Chief Albert Luthuli was elected President-General of the ANC. Evelyn Mandela left for Durban to study midwifery.

30 July, Mandela and 19 others were arrested for their role in the Defiance Campaign. They stood trial and are found guilty on 2 December 1952 of ‘Statutory Communism’. They are sentenced to nine months in prison with hard labour, suspended for five years.

August, Mandela opened his own law office. Zubeida Patel was his secretary.

September, The trial of Mandela, J.S. Moroka, W. Sisulu and other Defiance Campaign leaders, 21 in all, started in a Johannesburg magistrates' court, before Justice F.L.H. Rumpff. They were charged under the Suppression of Communism Act. Moroka appointed his own defence and fell out of favour with the ANC, though he was later forgiven by Mandela. Justice Rumpff found the accused guilty and sentenced them to nine months' imprisonment with hard labour, suspended for two years - a surprisingly lenient sentence.

Mandela was again arrested on charges related to the Suppression of Communism Act along with twenty Defiance Campaign leaders around the country. They were all freed on bail.

Rioting in New Brighton near Port Elizabeth (Eastern Cape) left eleven dead, including four Whites.

10-12 October, Nelson Mandela is elected the president of the Transvaal African National Congress at its conference to replace the banned J.B Marks

18 October, Rioting spread to Port Elizabeth and Kimberley and 25 Africans were killed. In East London enraged Blacks kill two Whites, including a nun.

October - November, The government banned 52 people, including Nelson Mandela and Chief Albert Luthuli. The Defiance Campaign is halted towards the end of December. Since 26 June, 8577 volunteers, mostly from the Eastern Cape, had courted imprisonment for defying the unjust laws of the land.

8 November, Police fire on demonstrators in Kimberley. Fourteen are killed and 39 wounded.

A flyer entitled ‘Police Shootings Must Stop!’ is issued by the National Action Committee, ANC and SAIC.

10 November, A one-day general strike is held in Port Elizabeth to protest police attacks in Kimberley and East London, which results in the death of 22 people an injury to 108. The strike also protests against the City Council’s imposition of a curfew and month-long ban on public meetings. In Johannesburg, ANC leaders called on all Africans to remain calm.

12 November, Chief Albert Luthuli is dismissed as traditional chief by the government after he refuses to resign as the leader of the ANC in Natal. In his response Albert Luthuli issues a statement entitled ‘The Road to Freedom is via the Cross.’

December, Nelson Mandela and Oliver Tambo opened the first Black legal partnership in South Africa in Chancellor House, opposite the magistrates' courts in downtown Johannesburg. About these years Mandela later wrote, "As an attorney, I could be rather flamboyant in court. I did not act as though I were a Black man in a White man's court, but as if everyone else - White and Black - was a guest in my court." He also stated, "In Johannesburg, I had become a man of the city. I wore smart suits, I drove a colossal Oldsmobile and I knew my way around the back alleys of the city. But in fact I remained a country boy at heart, and there was nothing that lifted my spirits as much as blue skies, the open veld and green grass" (Long Walk to Freedom, p. 142, 149).

17 December, Walter Sisulu is served with notification, in terms of section 9 of the Suppression of Communism Act, whereby he is prohibited, for a period of six months, from attending any meeting in the Union of South Africa.

18-20 December, At the annual ANC conference, Chief Albert Luthuli is elected to replace Dr James Moroka as General-President of the ANC. The conference also passed an emergency resolution which would give the NEC the power to “carry out any decision it might consider expedient to assure the continuance of the struggled in any shape or form” (Levy, 2011. 120).

A national conference of the CPSA is called to officially reconstitute the Party. It is attended by 25 delegates representing cells from all over the country. It is the first formal underground meeting and is held behind the retail shop of an Indian merchant in a small Eastern Transvaal town. At the meeting the name South African Communist Party (SACP) replaces the old Communist Party of South Africa (CPSA). Dr. Yusuf Dadoo is elected Chairman of the Central Committee and Moses Kotane as the Secretary.

24 April, Chief Albert Luthuli calls off the Defiance Campaign after the introduction of the Criminal Amendment Law Act and the Public Safety Act.

May, An interview with Chief Albert Luthuli appears in Drum Magazine.

June, Mandela's first banning order expired. He threw himself into the campaign against forced removals from Sophiatown and the Western Areas and was banned for the second time. The Congress of Democrats is established following a meeting addressed by Oliver Tambo and Yusuf Cachalia.

Anticipating that the ANC would be eventually banned, Mandela devised a plan, based on a clandestine cell network and contact mechanisms, to continue the organisation underground. The plan became known as the M-Plan and is eventually activated following the ANC's banning in 1960.

21 September, Mandela made his ‘No Easy Walk to Freedom’ speech. This speech was his presidential address to the ANC Transvaal Conference. Due to his banning order, the address was read out on his behalf. In the speech, Mandela highlighted the dangers of the Criminal Laws Amendment Act and the Suppression of Communism Act and reaffirmed the ANC’s commitment to both the Universal Declaration of Human Rights and the M-plan.

9 October, The Reservation of Separate Amenities Act No 49 is passed, this is also known as “petty apartheid”. This Act for instance imposed segregation on all public facilities, including post offices, beaches, stadiums, parks, toilets, and cemeteries, and buses and trains amongst other facilities.

Oliver Tambo is banned and forbidden from addressing or attending gatherings. His banning order, however, does not require him to resign from the ANC.

1 January, The Bantu Education Act comes into effect.

15 April, The Riotous Assemblies Act and Suppression of Communism Amendment Act comes into effect.

April, The Transvaal Law Society petitioned the Supreme Court to strike Mandela off the roll because of his involvement in the Defiance Campaign. Walter Pollock QC, head of the Johannesburg Bar Council, successfully defended him, pro amico.

Makaziwe, Nelson's eldest surviving daughter, was born.

The ANC, the South African Indian Congress, the Congress of Democrats, the Congress of Trade Unions and the Coloured Peoples Organisation constitute the Congress Alliance and began preparations to convene a Congress of the People.

23 July, Walter Sisulu is served with notifications which require him, under Section 5 of the Suppression of Communism Act, to resign as member, official or office-bearer from certain organisations and not take part in any gatherings at any place within the Union of South Africa or the area of South West Africa for a period of two years.

24 July, Walter Sisulu is arrested in the Botshabelo Location, Bloemfontein, and charged under the Suppression of Communism Act.

26 July, Walter Sisulu appears before the Magistrate Court of Bloemfontein and is released on R50 bail. His case is set down to be heard before the Supreme Court in August 1955.

1 August, The Native Resettlement Act No 19 is passed. The Act gives powers to the Government to remove Africans from any area within and next to the magisterial district of Johannesburg. In essence, this Act wants to effect the removal of Africans from Sophiatown to Soweto, southwest of Johannesburg.

The government announces that women must carry passes.

February, Moses Kotane and Maulvi Cachalia leave South Africa, without passports, to attend the Asia-African conference in Bandung to be held in April. While on route they are arrested in Cairo, Kotane and Cachalia are detained by the police after their names appeared on ‘The 500 Most Dangerous Communists in the World’ list published by the United States Congress.

5-6 March, The South African Congress of Trade Unions (SACTU), the first non-racial union, is formed. The union emerged out of 19 trade unions representing approximately 20 000 workers. Pieter Beyleveld is elected president and Leslie Massina as general secretary.

1 April, An indefinite school boycott in protest against the Bantu Education Act began with mixed results. Mandela told parents and ANC members that every home and community building must become a centre of learning.

26 June, The Congress of the People was convened in Kliptown near Soweto. 3000 delegates, including 320 Indians, 230 Coloureds and 112 Whites, adopted the Freedom Charter.

The government intensified its bannings. By the end of 1955, 48 ANC leaders were banned, including Mandela.

18 September, Members of the ANC, SACTU and the SACP meet at the Trades Hall, Commissioner Street, Johannesburg, to discuss the Freedom Charter and the way forward.

19-20 September, Police raid the homes of leading political activists across the country seizing papers, telegrams, typewriters, minutes and tape recorders.

27 October, Two thousand women of all races stage a march, co-ordinated by FEDSAW, to the Union Buildings in Pretoria to deliver to protest passes for women.

December, Moses Kotane returns home to a welcome party of 400 at Jan Smuts Airport.

Evelyn Mandela gave her husband an ultimatum to choose between her or the ANC. She was also distressed about rumours that Mandela had relations with other women. In December, while Mandela was imprisoned for two weeks, she moved out of their home. He found the house empty when he was released on bail.

17-18 December, At the ANC’s annual conference the Africanist faction launches an attack on the Freedom Charter which accepts multi-racialism.

African women are issued with reference books amid a storm of protest. The Federation of South African Women (Fedsaw) was founded and women took to the centre stage in the resistance movement.

Mandela briefly returned to the Transkei with Walter Sisulu to buy land in Umtata near his birthplace, thereby fulfilling a promise he had made earlier.

16 March, The Riotous Assemblies Act No 17 is passed. In terms of this legislation, gatherings in open-air public places are prohibited if the Minister of Justice considered that they could endanger the public peace. Under this legislation, banishment was included as a form of punishment.

31 March – 1 April, The Freedom Charter is finally adopted by the ANC at a special conference in Orlando, Johannesburg, despite the disruptions and scuffle between ANC loyalists and Africanists.

13 April, Mandela wrote to the Minister of Justice asking why he had been served a banning order.

5 December, In the early hours of the morning, police raided and searched Mandela's house and arrested him. Mandela was among one-hundred and fifty-six Congress of the People leaders are arrested nationwide and charged with high treason. Among the accused is the left wing newspaper, the Guardian. All 156 were charged with high treason, thus beginning the infamous Treason Trial.Bram Fischer helps defend the leaders of the Anti-Apartheid movement during the trial, which lasts until 1961.

19 December, the Treason Trial prisoners were held in Johannesburg Prison and undergo a preparatory examination in Drill Hall. Mass protest erupted in reaction to the trial.

20 December, The Treason trialists are granted bail with the court proceedings set for January 1957.

Lilian Ngoyi becomes the first woman to be elected to the ANC’s NEC.

9 January, The defence’s refutation at the Treason Trial began and was overseen by Vernon Berrangé.

28 January, Twelve police witnesses gives evidence dealing with the documents seized from ten accused, including Farid Adam and Mohammed Asmal during the Treason Trial.

29 January, Sixteen policemen testify during the Treason Trial on documents seized from ten different accused, including Paul Joseph and A.M Kathrada and other banned members of the TIC and the its Youth Congress. Exhibit No. AMK 75 is a letter from A.M Kathrada declining invitation to attend a cocktail party at the Soviet Consulate because of his banning order.

28 May, Chief Albert Luthuli writes a letter, on behalf of the ANC, to Prime Minister J.C. Strijdom suggesting a multiracial convention to address the country’s problems.

17 December, After preliminary hearings the government drops charges against 73 of the Treason Trialists, including Chief Albert Luthuli and Oliver Tambo amongst others.

February, A strike over wage increases (which had not been provided since 1951) by 3800 African workers erupts at the Amato Textile Mills, Benoni.

17 March, The ANC is banned in several rural districts.

16 April, White South Africans go to the polls in the second general election since 1948.

The Congress Alliance called for a national work stoppage or stay-away. Tension erupted within the African National Congress (ANC) when an Africanist faction within the Orlando branch of the organisation challenged the leadership for deviating from the 1949 Plan of Action, handing over initiative to non-Africans and participating in the Advisory Board elections.

June, Nelson Mandela married Nomzamo Winnifred Madikizela in Bizana.

3 September, Dr. H.F. Verwoerd assumes office as Prime Minister and leader of the National Party.

2 November, The Africanist faction tries to take charge of the ANC Transvaal Provincial Conference by packing it with people who are not accredited delegates. They submit a letter of disassociation from the ANC.

13-14 December, The first ANC annual conference after the Africanist breakaway in Durban emphasises unity in the movement.

The ANC and PAC organised separate anti-pass campaigns.

Dr. H.F. Verwoerd announces the plan to remove all African repre­sentation in Parliament and moots the idea of independent 'homelands' for Blacks.

The ANC’s NEC sends a memorandum to the United Nations to back up the call for international sanctions against South Africa’s apartheid regime.

January, An interview with Robert Sobukwe entitled ‘Future of the African Movement’ appears in The Africanist.

4 February, Mandela and Winnie's first child, Zenani, was born.

4-6 April, Leaders such as Potlako Leballo, Zeph Mothopeng, Peter Raboroko and Josias Madzunya spearheaded the formation of the Pan-Africanist Congress (PAC) in Orlando.They elected Robert Sobukwe as their leader and Potlako Leballo as secretary.To read the PAC’s constitution click here.

19 June, The Promotion of Bantu Self-Government Act commences. This Act changed existing rural reserves into ‘self governing’ Bantustans according to ethnicity. Blacks were classified into eight different ethnic groups. Each Bantustan area was allocated a Commissioner General who was entrusted with overseeing development of the area into a self governing state.

16 December, The ANC hosts its last national conference before its banning.